当前位置:首页/人工授精

减字木兰花新月翻译杭州试管

2022-11-11 10:24:20 167 浏览

1

减字木兰花新月翻译

减字木兰花·新月

清-纳兰性德

晚妆欲罢,更把纤眉临镜画。准待分明,和雨和烟两不胜。

莫教星替,守取团圆终必遂。此夜红楼,天上人间一样愁。

翻译:

晚妆梳罢,又手执画笔。镜中,你的纤纤柳眉,是否正如窗外的一弯新月。回首天边,烟雨正朦胧,让人看不分明的,是藏在烟雨后的一弯新月。

这样的夜空,不需要有星星,和我一起守着永恒誓言的。是你,是在星海飘摇的一弯新月。寂静的夜,寂寞的小楼。茫茫人间,你我同样的哀愁。想必也如天边的那弯新月。

减字木兰花新月翻译

注释:

晚妆:女子梳理晚妆。

纤眉:纤细的柳眉。

准待:准备等待。

分明:清楚。

不胜:不甚分明。

守取团圆:本指等到月圆时,这里双关,另一层意思是与意中人团圆。

赏析:

这首词写新月而联想到人间情事,令人、物浑融,不粘不脱,自是上乘。上片以人拟物人手,摹画出新月的形貌,继而写月色不明,为下片作了铺垫。下片先述待月圆之心愿,说唯恐繁星灿烂而见不到新月,由此期待之情又转为红楼闺怨,新月不明则似是人间天上同愁了。落句绾合,凄清含婉,情致全出。

全词咏物而不凝滞于物,亦月亦人,句句写新月,又句句写人情。境界凄迷朦胧,颇富艺术魅力。

热门标签

杭州助孕 杭州试管 杭州三代试管 杭州助孕公司 杭州助孕中介 杭州助孕价格 浙江助孕 浙江试管 浙江三代试管 浙江助孕公司 浙江助孕中介

关于我们

试管婴儿院是一家综合性的跨国辅助生殖医疗服务机构,秉承“至诚至善,传播幸福”的发展理念,打造最专业的服务团队,整合国内外最优的辅助生殖资源,根据客户情况制定专属诊疗方案,包括,行前健康医疗咨询、远程海外会诊、名医推荐、医院预约等服务。公司成立以来,服务的客户已经超过6510例,成功率高达85%。超过5530名客户在我院…………